。

“不知，不过我相信我学得会。”

“然后？”他可不是傻。

到。”他举步经过她边，不耐地推门去，莉儿本赶不上。

自从她决定烧泡茶并引起一小场火灾之后，胡桃木之家的厨便禁止她靠近厨房。

排没有任何标示的罐，打开最旁边一罐的盖瞧瞧里。

“嗯，我烧泡茶过一次。”她一副没什么大不了的样挥挥手。

整面墙便烧起来了。

她叹气又数到五才说：“好吧，我在听。”

她门时他正将木丢火箱，接着他折断一木柴，用火柴燃它问：“你以

“你到底要不要学？”

“我有啊！如果你也有注意听，就不会者把它叫成‘桃木之家’了。”

他看来有些不安。

的皱皱眉。它是死的，而且没了。她把那只死尽可能举远些，还是呆瞪着它。她

它看来像是猪油。她伸一只指去，和猪油一样油腻腻的，它一定是猪油。她将

步下门廊走向他们。山姆停止说话转过来，恼火地看了她一后不客气地吼：“又怎

之挟于臂下，走向像是大火山般沿墙而立的黑炉。

她无法取舍。“两都。”

么了？”

她在一炉边蹲下。“看到这个了吗？”

“我不要公平，只要安静。”他站起来垂瞪她。

他随着她的指尖望去，气后转向那士兵。“你先去，”他说。“我随后就

月教会了她一件事：找个人来替她生火会比较保险。

“要烤的那些则放在烤锅里涂好调味酱，再放这些烤炉里。”他指指炉灶前端的

“你的火着了。”

“请你替我生炉火好吗？”她指指后的小屋。

往下推开，要用烤炉则把它往上推。”他看着她。

“你的确了呀！”

他上第二个炉的火，关上炉门。“过来。”

绝不会对山姆承认，但事实上她这辈从没过一菜。

“不尽然？为什么我觉得你有些什么没说呢？”

“我烧掉厨房一面墙。但我知我可以这件事，此外你自己也答应了。”

“你吻了我，还有…呃…一切。”

怎么那些，”他问。“烤的还是炸的？”

“好吧，胡桃木之家。注意听。”

大黑锅堆叠在一排布袋和桶旁。桶上有标签，写的却不是英文，她推测布袋里

她步小屋四下张望。山姆正站在营房附近和告诉他厨受伤的那个士兵说话，她

“对了。”

“帮我个忙，别去认为，只要听就好了。”

“不尽然。”她不敢直视他的睛。

“这个，我只是认为你应该能记住…”

“我刚说过这是气门，要转动它才能这些，

“也是我肯定会后悔的。”他自言自语，接着又开始生第二个炉的火。“你要

“好吧。先去，要炸的先剁块再浸调味料，然后用猪油炸，懂了吗？”

适合女的工作，只是她对此也一无所知。

“这就是通风，很可能也就是你在桃木之家搞得失火的原因。”

前过菜，对吧？”

他闭上一气，接着转走向炊事房。几分钟后，莉儿瞪着山姆在她手上

“然后呢？”

她自他的宽肩上弯。“啊炳！”

“要，但那不公平。如果我得注意听，那你也该注意听我住的地方的名字才对。”

她依言走过去，他转指向一个黑把手。“这是节气闸，如果要在炉上菜就把它

而她也不以为忤，因为火苗自炉上到墙上的景象早已把她吓呆了。当时的情况就像火

“胡桃木之家。注意听。”

“往下是开，可以在炉上菜，往上关则可以用烤炉。”她自豪地重复。

山爆发一般迅速而嚣声震天：她把火柴丢到炉里，转去拿茶叶，接着只听得轰然一声，

她在心里复诵：去、剁块、调味、油炸，听起来不太难嘛。

这是她求来的机会，她一定要完成。男人都喜女人为他们饭，而且认为那是最

的是麦粉、糖之类的材料。桶上一个倾斜的架上摆着一整排的金属罐，她走向那一

现在她已经比在家里引起火灾时年长多了，这件事当然没问题。她看看炉，岁

几扇大黑门。“你知怎么用吗？”

她望着的颈正可怕地垂着的。她得来，她知自己可以。她把它丢回一

堆死中间，在炊事房内四逛着，看看那些陌生无比的东西。